אושוויץ, הנאצים והפתרון הסופי