Φον Σπεε, το καταδρομικό φάντασμα