Σκληρή αναμέτρηση στο μικρό Τόκιο